สะกดชื่อหน่วยซีลส์ให้ถูกต้อง

ตลอด 10 วันที่ผ่านมา แอดก็เหมือนกับคนไทยทั้งประเทศ ที่ตามข่าว #ทีมหมูป่า จนแทบไม่ได้หลับได้นอน และหนึ่งในฮีโร่ของปฏิบัติการครั้งนี้ที่ทุกคนพูดถึงก็คือ หน่วย SEALs แห่งกองทัพเรื่อนั่นเอง แต่แอดเห็นส่วนใหญ่คนไทยเราจะสะกดชื่อหน่วยซีลส์นี้ว่า seal ซึ่งไม่ถูกนะคะ seal (ตัวเล็ก) แปลว่าแมวน้ำ ถ้าหน่วย SEALs เราต้องใช้ capital letters ทั้งหมดเพราะคำว่า SEALs เป็นหน่วยปฏิบัติการทางทหารที่เรารับเอาทั้งรูปแบบการฝึก และชื่อมาจาก Navy SEALs ของทางอเมริกา ซึ่งคำว่า SEALs เป็นตัวย่อมาจาก SEa, Land and Sea นั่นคือหน่วยนี้จะสามารถปฏิบัติการได้ทั้งในน้ำ(SEa) แผ่นดิน(Land) และอากาศ(Air) ส่วน s ตัวเล็กที่ท้ายชื่อหน่วยนั้น คือรูปพหูพจน์ค่ะ เพราะในหน่วย SEALs ประกอบได้ด้วย SEAL หลายๆ คนนะคะ สะกดกันให้ถูก หน่วย SEALs สุดเท่ของพวกเราจะได้ไม่กลายเป็นน้องแมวน้ำหน้าแบ๊วกันนะเออ

 



Lastest News